Khoá học · Cấp I
Từ điển biểu tượng tarot
Cùng một hình lặp lại ở nhiều lá: nước, núi phía xa, con đường, vương miện, bàn tay từ mây. Tra theo hình để thấy nó xuất hiện ở lá nào, và ở mỗi lá nó nói gì. Lời giải dưới từng lá là chi tiết có thật trong tranh, không phải nghĩa chung của hình đó.
vật cầm trong tay · động vật · nước · nhân vật ngồi trên ngai · hoa · núi phía xa · cây · vòng tròn khép kín · con đường · hình có cánh · vương miện · nguồn sáng trong đêm · hai cột đứng đối nhau · thân người phơi trần · sự trói buộc · vách đá cheo leo · mặt trời
Vật cầm trong tay 37 lá
Nhà Ảo Thuật The MagicianNối trời với đất: ý tưởng ở trên được kéo xuống thành việc làm được. Lá này là lá của người biến ý thành việc.
Hoàng Đế The EmperorQuyền trượng là quyền ra lệnh, và nó ở trong tay chứ không gác sang bên. Đọc ngược thì quyền đó siết quá tay.
Giáo Hoàng The HierophantTay giơ lên ban phước là cử chỉ của nghi thức. Thứ ở đây làm theo cách đã có từ trước, không tuỳ hứng.
Cỗ Xe The ChariotKhông có dây cương, xe vẫn chạy thẳng. Điều khiển ở đây bằng ý chí, không bằng dây; mất tập trung là mất lái.
Ẩn Sĩ The Hermit
Công Lý Justice
Thế Giới The WorldBốn sinh vật ở bốn góc, giống Bánh Xe Số Phận: cùng bốn luật đó, nhưng ở đây đã đi qua hết.
Thị Đồng Gậy Page of WandsNhìn lên cây gậy đang nảy mầm, không nhìn đường: người này mê cái ý vừa nhen hơn là mê chỗ đến.
Kỵ Sĩ Gậy Knight of Wands
Nữ Chủ Gậy Queen of WandsĐầu sư tử khắc ở tay vịn ngai: sức mạnh ở đây là chỗ dựa, không phải thứ phải chứng minh.
Hướng dương cầm tay trái: nhìn thấy mình ở giữa và thấy điều đó là tự nhiên. Lá này tự tin mà không cần nói to.
Gậy nảy mầm tay phải: cái quyền này còn sống, còn ra lá mới, không phải quyền để trưng.
Quân Vương Gậy King of Wands
Thị Đồng Cốc Page of Cups
Kỵ Sĩ Cốc Knight of CupsCốc đưa thẳng ra trước bằng hai tay: trao đi cái mình có, công khai, không giấu tay nào.
Nữ Chủ Cốc Queen of CupsMắt dán vào cốc trong tay: nhìn vào trong, không nhìn ra. Lá này về người biết rõ cảm xúc của chính mình.
Quân Vương Cốc King of CupsCốc ở tay phải, trượng ở tay trái: cảm xúc và quyền hành cầm cùng lúc, không đánh rơi cái nào.
Thị Đồng Kiếm Page of SwordsHai tay nắm chuôi, kiếm dựng thẳng: sẵn sàng, nhưng cầm bằng cả hai tay vì chưa quen.
Kỵ Sĩ Kiếm Knight of Swords
Nữ Chủ Kiếm Queen of SwordsKiếm thẳng đứng trong tay phải: ranh giới rõ, không nghiêng. Người này nói thật, và nói thẳng.
Tay trái ngửa ra: mời nói, hoặc đón. Sắc nhưng không đóng cửa.
Quân Vương Kiếm King of SwordsKiếm cầm thẳng mà hơi ngả sang phải: có nguyên tắc, và có một chút nương. Luật ở đây không mù.
Thị Đồng Tiền Page of PentaclesĐồng tiền nâng ngang tầm mắt bằng hai tay: nhìn cái thật như nhìn một thứ quý. Người này đang học giá trị.
Kỵ Sĩ Tiền Knight of PentaclesĐồng tiền cầm chắc một tay, không giơ cao: giữ thứ mình có, không khoe.
Nữ Chủ Tiền Queen of PentaclesĐồng tiền ôm trong lòng bằng hai tay: thứ quý được giữ sát người, như giữ một đứa trẻ.
Quân Vương Tiền King of PentaclesĐồng tiền đặt trên đùi, tay trái giữ: không phải ôm, không phải nâng. Giữ hờ, vì đã nhiều.
Trượng cầm thẳng tay phải: quyền của người này là quyền đã có tiền đỡ.
Hai Gậy Two of WandsĐứng trên tường thành, tay cầm quả địa cầu: nhìn cả thế giới từ chỗ an toàn. Kế hoạch lớn, chân chưa rời tường.
Một gậy buộc vào tường, một cầm trong tay: cái đã có thì cố định, cái sắp làm thì đang cầm. Chưa quyết mang theo cái nào.
Ba Gậy Three of WandsBa gậy cắm thẳng, một nắm trong tay: cái đã dựng thì để yên, chỉ giữ một để tựa.
Năm Gậy Five of Wands
Sáu Gậy Six of WandsNăm gậy khác do người đi bộ cầm: những người đi cùng cũng cầm gậy, nhưng đi bộ. Thắng có người góp mà chỉ một người lên ngựa.
Bảy Gậy Seven of WandsSáu gậy chĩa lên từ dưới, không thấy người cầm: cái mình chống lại thì không rõ mặt. Áp lực nhiều, nguồn mơ hồ.
Chín Gậy Nine of WandsVai so, tay nắm chặt: căng. Lá này giữ được chỗ đứng bằng cái giá là không thả lỏng.
Tám Cốc Eight of CupsTám cốc xếp lại, một chỗ trống trong hàng: cái bỏ lại gần như đủ, chỉ thiếu một. Rời đi vì cái thiếu đó.
Năm Kiếm Five of Swords
Bảy Kiếm Seven of Swords
Hai Tiền Two of Pentacles
Ba Tiền Three of PentaclesThợ đá đứng trên ghế, tay cầm búa và đục: người làm được việc đang ở vị trí cao hơn. Tay nghề được đặt lên trên.
Hai người cầm bản vẽ đứng đối diện, bàn với anh ta: người đặt hàng và người làm đang nói chuyện. Việc này ba bên.
Sáu Tiền Six of PentaclesÁo đỏ, đứng, tay phải thả tiền: người cho đứng cao hơn người nhận. Rộng lượng ở đây có chiều trên dưới.
Tay trái cầm cân: cho có đo. Không phải cho hết, cho theo cân.
Hai người quỳ chìa tay: nhận ở thế thấp. Lá này hỏi bạn đang ở tay nào.
Bảy Tiền Seven of Pentacles
Tám Tiền Eight of PentaclesNgồi trên ghế đẽo, búa và đục trong tay: làm bằng tay, từng nhát. Giỏi trong lá này là giỏi do lặp.
Động vật 28 lá
Gã Khờ The Fool
Cỗ Xe The Chariot
Sức Mạnh Strength
Bánh Xe Số Phận Wheel of FortuneBốn sinh vật đều đang đọc sách: vòng xoay này có luật, chỉ là mình chưa đọc được luật đó.
Nhân vật đầu chó vươn lên bên kia: cái đang lên, lên vì bánh xe quay chứ không phải vì giỏi hơn.
Cái Chết Death
Ngôi Sao The Star
Mặt Trăng The Moon
Mặt Trời The Sun
Thị Đồng Gậy Page of Wands
Kỵ Sĩ Gậy Knight of Wands
Nữ Chủ Gậy Queen of Wands
Quân Vương Gậy King of Wands
Thị Đồng Cốc Page of Cups
Kỵ Sĩ Cốc Knight of Cups
Quân Vương Cốc King of CupsNgai nổi trên biển động: xung quanh không yên, mà chỗ ngồi vẫn vững. Lá này về giữ được mình khi mọi thứ dao động.
Thị Đồng Kiếm Page of Swords
Kỵ Sĩ Kiếm Knight of Swords
Nữ Chủ Kiếm Queen of Swords
Quân Vương Kiếm King of Swords
Kỵ Sĩ Tiền Knight of Pentacles
Nữ Chủ Tiền Queen of Pentacles
Quân Vương Tiền King of Pentacles
Sáu Gậy Six of Wands
Ách Cốc Ace of Cups
Hai Cốc Two of Cups
Bảy Cốc Seven of Cups
Chín Tiền Nine of Pentacles
Mười Tiền Ten of Pentacles
Nước 23 lá
Nữ Hoàng The Empress
Cái Chết Death
Điều Độ TemperanceRót nước giữa hai ly mà không đổ: trộn hai thứ khác nhau đúng tỉ lệ. Lá này nói về liều lượng, không nói về chọn bên.
Một chân dưới nước một chân trên cạn: đứng được ở hai nơi, cảm xúc và việc thật, mà không ngã.
Ngôi Sao The StarHai bình đổ xuống cả đất lẫn hồ: cho đi không giữ lại, cho cả chỗ thấy được và chỗ không thấy.
Một chân chạm nước, một chân trên đất: tin vào cảm nhận nhưng vẫn đứng trên thực tế.
Mặt Trăng The MoonCon tôm bò lên từ nước: cái nằm dưới sâu đang trồi lên. Nó chậm, và nó đến từ chính mình.
Thị Đồng Cốc Page of Cups
Kỵ Sĩ Cốc Knight of Cups
Nữ Chủ Cốc Queen of CupsNước phẳng sau lưng: lòng không động. Khác Quân Vương Cốc, biển ở đây lặng.
Quân Vương Cốc King of CupsCá nhảy khỏi mặt nước bên trái: cảm xúc có bật lên, nhưng ở ngoài, không trong tay ông.
Ách Gậy Ace of Wands
Hai Gậy Two of Wands
Ba Gậy Three of WandsCánh buồm nhỏ trên nước vàng: việc đã đi xa, đang có kết quả ở ngoài tầm tay.
Tám Gậy Eight of Wands
Ách Cốc Ace of CupsNăm dòng nước tràn khỏi cốc: đầy đến mức tràn ra. Có nhiều hơn chỗ chứa.
Hai mươi lăm giọt nước lơ lửng: tràn mà không mất. Thứ cho đi ở đây vẫn còn trong không khí.
Năm Cốc Five of CupsBa cốc đổ, nước loang: cái mất là thật, và nó ở ngay trước mắt. Lá này không bảo đừng buồn.
Tám Cốc Eight of CupsNước cạn và đá giữa lối: đường đi được, nhưng phải lội. Không ai trải thảm cho chuyến này.
Mười Cốc Ten of Cups
Hai Kiếm Two of Swords
Ba Kiếm Three of Swords
Năm Kiếm Five of Swords
Sáu Kiếm Six of SwordsNước bên trái gợn, bên phải phẳng: đang rời chỗ động sang chỗ yên. Hướng đi là hướng tốt hơn.
Mười Kiếm Ten of SwordsNằm sấp bên bờ nước, mười kiếm dọc lưng: xong hẳn. Mười, không phải ba hay chín; không còn chỗ để thêm.
Mặt nước phẳng lặng hoàn toàn: sau cú cuối thì yên. Không còn gì để giãy.
Hai Tiền Two of Pentacles
Nhân vật ngồi trên ngai 19 lá
Nữ Tư Tế The High Priestess
Nữ Hoàng The EmpressNgồi thư thái, không phải ngồi gác. Sự đầy đủ ở đây không cần phòng thủ.
Hoàng Đế The EmperorĐầu cừu đực khắc trên đá: ý chí được đóng vào vật cứng. Luật trong lá này không bàn lại được.
Giáo Hoàng The Hierophant
Công Lý Justice
Ác Quỷ The Devil
Nữ Chủ Gậy Queen of WandsĐầu sư tử khắc ở tay vịn ngai: sức mạnh ở đây là chỗ dựa, không phải thứ phải chứng minh.
Mèo đen ngồi thẳng nhìn ra ngoài: phần tối của người này không giấu, nó ngồi ngay chân và nhìn thẳng vào bạn.
Quân Vương Gậy King of WandsNgai khắc sư tử và kỳ nhông: lửa đã thành luật, có chỗ ngồi hẳn hoi. Người này không còn phải chạy để chứng minh.
Ngồi nghiêng như sắp đứng dậy: ông vua này không ngồi lâu. Quyết xong là đi làm.
Nữ Chủ Cốc Queen of CupsTiên cá và vỏ sò khắc trên ngai: chỗ ngồi làm bằng nước. Người này sống trong cảm xúc như cá trong nước.
Quân Vương Cốc King of CupsNgai nổi trên biển động: xung quanh không yên, mà chỗ ngồi vẫn vững. Lá này về giữ được mình khi mọi thứ dao động.
Nữ Chủ Kiếm Queen of SwordsBướm và thiên thần nhỏ khắc trên ngai: thứ nhẹ, thứ bay. Trí tuệ ở đây không nặng nề.
Một cánh chim đơn độc phía trên: người này quen ở một mình, và không coi đó là thiếu.
Mây dày nằm ngang dưới ngai: ngồi cao hơn mây, tức cao hơn chuyện rối. Nhìn từ trên xuống.
Quân Vương Kiếm King of SwordsNgồi thẳng, nhìn chính diện: không né người xem. Phán xét của người này nhìn thẳng vào mặt bạn.
Bướm và trăng non khắc trên ngai: cùng bướm của Nữ Chủ, thêm trăng non. Lý trí có chỗ cho cái mới.
Hai chim nhỏ lặng trên trời: suy nghĩ ở đây đã đậu, không còn bay loạn như Thị Đồng.
Nữ Chủ Tiền Queen of PentaclesDê, quả chín và thiên thần nhỏ trên ngai: đất, mùa màng, và một chút phúc. Chỗ ngồi này sinh ra từ việc nuôi.
Giàn hoa hồng rủ vòng trên đầu: cái đẹp mọc quanh người này là do chăm mà có, không phải mua.
Quân Vương Tiền King of PentaclesĐồng tiền đặt trên đùi, tay trái giữ: không phải ôm, không phải nâng. Giữ hờ, vì đã nhiều.
Bốn đầu bò trên ngai: sức lao động bền, không phải sức lao vào. Giàu ở đây là giàu do cày.
Chín Cốc Nine of CupsNgồi khoanh tay trên ghế, cười hài lòng: đạt rồi. Nụ cười này là của người đã xong một việc.
Chín cốc xếp hàng trên bệ phủ vải xanh: thành tựu bày ra để nhìn, có thứ tự, có trưng.
Hai Kiếm Two of SwordsBịt mắt bằng dải vải trắng: không nhìn, và cái bịt là tự buộc. Người này chọn không thấy.
Bốn Tiền Four of PentaclesÔm chặt một đồng tiền vào ngực: giữ bằng cả người. Cái giữ này tốn sức hơn cái được giữ.
Một tiền trên đầu, hai dưới chân: tiền chiếm cả đầu lẫn chân. Không chỗ nào của người này rảnh.
Vương miện đỏ trên đầu: có vị thế, và vị thế đó đè lên bằng một đồng tiền.
Thành phố xám phía sau, người quay lưng: cái mình có thì ôm, nơi mình thuộc về thì quay lưng. Giữ của mà mất người.
Tám Tiền Eight of PentaclesNgồi trên ghế đẽo, búa và đục trong tay: làm bằng tay, từng nhát. Giỏi trong lá này là giỏi do lặp.
Một đồng tiền khắc dở trên đùi: đang làm. Lá này bắt đúng lúc giữa việc, không phải lúc xong.
Năm đồng đã xong treo thẳng hàng: cái đã làm được bày ra có thứ tự. Tiến bộ nhìn thấy được.
Thành phố nhỏ ở xa, người thợ tách ra: để giỏi thì tạm rời chỗ đông. Tập trung có giá là một mình.
Mười Tiền Ten of PentaclesÔng già râu trắng ngồi bên hai chó trắng: thế hệ đầu ngồi yên, có vật nuôi trung thành. Cái bền trong lá này đã sống lâu.
Mười tiền xếp hình cây sự sống phủ khắp tranh: của cải có cấu trúc, có gốc, có ngọn. Nó được xếp, không rơi vãi.
Cổng vòm có gia huy: dòng họ, tên tuổi, thứ truyền lại được. Giàu ở đây có tên.
Hoa 19 lá
Gã Khờ The Fool
Nhà Ảo Thuật The MagicianHoa hồng là ham muốn, hoa huệ là ý nghĩ trong sạch. Vườn này nở cả hai, tức là ý đồ và kỹ năng đang đi cùng nhau.
Sức Mạnh StrengthVòng hoa quấn eo nối người với con thú: hai bên bị buộc vào nhau, không ai bỏ đi được.
Cái Chết DeathHoa hồng trắng trên cờ đen: trong cái đang khép lại có một mầm khác, ở đúng chỗ tối nhất.
Điều Độ TemperanceHoa diên vĩ bên bờ: thứ mọc ở mép nước, tức ở chỗ giữa. Cái đẹp của lá này nằm ở ranh giới.
Mặt Trời The SunHướng dương nở thành hàng: thứ tốt không chỉ một bông. Lá này về sự rõ ràng đến mức nhìn đâu cũng thấy.
Nữ Chủ Gậy Queen of Wands
Thị Đồng Cốc Page of CupsÁo xanh in hoa sen: hoa mọc từ nước, tức từ cảm xúc. Thứ đẹp ở đây có gốc trong lòng.
Thị Đồng Tiền Page of PentaclesĐứng giữa cỏ có hoa vàng nhỏ: đất này đang nở, nhỏ thôi. Lá này về tiềm năng còn bé.
Nữ Chủ Tiền Queen of PentaclesGiàn hoa hồng rủ vòng trên đầu: cái đẹp mọc quanh người này là do chăm mà có, không phải mua.
Hai Gậy Two of WandsHoa hồng và huệ kết chữ thập trên tường: ham muốn và ý nghĩ trong sạch đã được đóng vào tường, thành nền.
Bốn Gậy Four of WandsBốn gậy dựng thành cổng, nối bằng vòng hoa: cái khung đã đủ, và nó được trang trí. Việc này đến đoạn ăn mừng.
Hai người giơ cao bó hoa dưới cổng: niềm vui có người chia. Lá này không vui một mình.
Ách Cốc Ace of CupsHồ hoa súng phía dưới: hoa nở trên nước, tức trên cảm xúc. Cái đẹp sẽ mọc từ đây.
Ba Cốc Three of CupsVòng hoa và lá trên tóc cả ba: cùng được mùa. Niềm vui chia đều.
Sáu Cốc Six of CupsĐứa trẻ lớn trao cốc hoa cho đứa nhỏ: cho đi không tính toán, kiểu trẻ con. Lá này về cái cho hồn nhiên.
Sáu cốc đều cắm hoa trắng năm cánh: ký ức ở đây đã được làm đẹp. Quá khứ trong lá này sạch hơn lúc nó xảy ra.
Chín Kiếm Nine of SwordsChăn chắp hoa hồng và cung hoàng đạo: thứ đang đắp lên người thì đẹp và có trật tự. Cái ấm vẫn ở đó, người này không thấy.
Ách Tiền Ace of PentaclesHoa huệ trắng nở dưới chân: cái sạch mọc dưới đồng tiền. Tiền ở lá này không bẩn.
Giàn hoa hồng thành vòm cổng: đường vào có hoa, tức có ham muốn, có đẹp.
Ba Tiền Three of PentaclesVòm đá xám, cửa sổ hoa hồng: chỗ làm việc là chỗ thiêng. Việc ở đây có nghĩa lớn hơn tiền công.
Chín Tiền Nine of Pentacles
Núi phía xa 18 lá
Hoàng Đế The EmperorNúi cằn, không cây. Trật tự ở đây vững nhưng khô; cái giá của kiểm soát là không còn gì mọc tự nhiên.
Tình Nhân The LoversThiên thần ở trên, hai người không nhìn lên: cái chọn lựa này có một tầng lớn hơn hai người đang thấy.
Ngọn núi giữa hai người: muốn gần nhau thì có một thứ cao phải vượt qua, không đi vòng được.
Ẩn Sĩ The HermitĐỉnh núi phủ tuyết: lạnh, cao, một mình. Cái hiểu ở đây mua bằng việc rời khỏi đám đông.
Điều Độ TemperanceCon đường dẫn lên núi xa: điều độ là cách đi chứ không phải đích. Đường còn dài.
Phán Xét JudgementNúi tuyết ở xa: phán xét này nhìn thấy từ rất xa, và lạnh. Nó không thiên vị.
Thị Đồng Gậy Page of WandsBa kim tự tháp trên sa mạc trống: đích thì có, nhưng xa và chưa có gì giữa đường.
Kỵ Sĩ Gậy Knight of WandsBa kim tự tháp nhỏ dần ở chân trời: cũng đích ấy, giờ đang bị bỏ lại phía sau vì mải chạy.
Thị Đồng Tiền Page of PentaclesLuống đất đã cày phía sau: ai đó đã chuẩn bị nền. Người trẻ này không bắt đầu từ số không.
Cây và núi mờ ở xa: chặng dài phía trước, chưa rõ hình, nhưng có.
Ách Gậy Ace of WandsLâu đài nhỏ trên đồi: cái đích có thật, chỉ là xa và nhỏ so với cây gậy to trong tay.
Hai Gậy Two of WandsBiển và núi trải dài phía dưới: tầm nhìn rộng, nhưng là nhìn xuống từ xa, chưa bước xuống.
Quay lưng về người xem: lá này không nói với bạn. Nó đang nhìn ra ngoài, nghĩ chuyện của nó.
Ba Gậy Three of WandsNúi xanh mờ ở chân trời: phía sau chuyến này còn chuyến khác.
Tám Gậy Eight of WandsSông và đồi xanh phía dưới: nền yên, chuyển động ở trên không. Đất không rung.
Chín Gậy Nine of WandsĐồi thấp màu vàng phía xa: sau hàng rào vẫn là đất tốt. Cái đang giữ thì đáng giữ.
Bốn Cốc Four of Cups
Tám Cốc Eight of CupsÁo đỏ, chống gậy, đi về núi, quay lưng: rời đi có chủ ý. Người này không chạy, họ đi.
Tám cốc xếp lại, một chỗ trống trong hàng: cái bỏ lại gần như đủ, chỉ thiếu một. Rời đi vì cái thiếu đó.
Núi cao dựng trước mặt: đích là cái khó, và biết là khó mà vẫn đi.
Ách Kiếm Ace of SwordsNúi xám nhọn dưới chân trời: cảnh khô, lạnh. Sự thật trong lá này không ấm.
Năm Kiếm Five of SwordsHai người bỏ đi, một che mặt: thua ở đây là thua trong nhục, không phải thua trong trận.
Biển động ở xa: cảm xúc xung quanh không yên, dù cuộc đấu đã xong.
Ách Tiền Ace of PentaclesLối đi qua vòm ra núi: đồng tiền này mở ra một đường, không phải một kho. Nó là bắt đầu.
Núi xanh và trời sáng sau vòm: phía sau cơ hội là đường dài, nhưng sáng.
Cây 17 lá
Nữ Hoàng The Empress
Tình Nhân The LoversRắn và cây trái là cám dỗ cũ, đứng sau người nữ. Trong lá này, cảm xúc đứng gần nhất với thứ bị cấm.
Mười hai ngọn lửa trên cây là mười hai cung hoàng đạo, nhưng cháy ở phía người nam: lý trí đang nóng.
Người Treo Ngược The Hanged ManCây hình chữ T còn lá xanh: thứ treo anh ta lên đang sống, không phải giá treo cổ. Việc dừng này không chết.
Ngôi Sao The StarCon chim trên cây: có một thứ nhỏ sống lại ở phía xa. Sau Tòa Tháp, đây là lá đầu tiên có gì đó mọc.
Thế Giới The WorldNgười múa cầm hai gậy, một ở mỗi tay: cái đối lập đã được cầm cùng lúc, không phải chọn một.
Thị Đồng Gậy Page of WandsNhìn lên cây gậy đang nảy mầm, không nhìn đường: người này mê cái ý vừa nhen hơn là mê chỗ đến.
Kỵ Sĩ Kiếm Knight of SwordsCây nghiêng hẳn theo gió: môi trường xung quanh cũng đang bị cuốn, không chỉ mình kỵ sĩ.
Thị Đồng Tiền Page of PentaclesCây và núi mờ ở xa: chặng dài phía trước, chưa rõ hình, nhưng có.
Kỵ Sĩ Tiền Knight of Pentacles
Quân Vương Tiền King of Pentacles
Ách Gậy Ace of WandsBàn tay từ mây nắm chặt gậy: cơ hội này được đưa tận tay, và nó nắm được, không phải ảo.
Gậy còn tươi, vỏ chưa bóc: thô, chưa gia công. Ý tưởng ở lá này chưa thành hình.
Mười Gậy Ten of WandsKhom lưng ôm cả bó mười gậy: ôm quá nhiều so với sức, và vẫn ôm. Lá này về gánh tự nhận.
Đất cày, cây thấp hai bên: việc đã làm nhiều. Mệt này có lý do.
Bốn Cốc Four of CupsNgồi khoanh tay dưới gốc cây, mắt nhìn xuống: khép. Người này đang đóng, không phải đang nghỉ.
Chân bắt chéo, lưng tựa cây: tư thế thoải mái của một người không định đứng dậy.
Mười Cốc Ten of CupsCây xanh, đồi thoải, trời trong: không có gì gắt. Lá này yên cả cảnh lẫn người.
Ách Kiếm Ace of Swords
Bảy Tiền Seven of PentaclesBụi cây trĩu sáu đồng tiền: công đã ra quả, trên cây, chưa hái. Thành quả có nhưng còn treo.
Lá xanh dày, cây đã lớn: cái trồng đã qua giai đoạn mong manh. Giờ là chờ chín.
Chín Tiền Nine of Pentacles
Vòng tròn khép kín 15 lá
Nhà Ảo Thuật The MagicianDấu vô cực trên đầu: cái biết không có đáy, và cũng không có điểm dừng để nghỉ.
Sức Mạnh StrengthDấu vô cực trên đầu người phụ nữ, giống Nhà Ảo Thuật: kiên nhẫn không có hạn mức.
Vòng hoa quấn eo nối người với con thú: hai bên bị buộc vào nhau, không ai bỏ đi được.
Bánh Xe Số Phận Wheel of Fortune
Thế Giới The WorldVòng nguyệt quế khép kín hình bầu dục: một vòng đã đi trọn. Lá này về sự xong, đúng nghĩa xong.
Dải lụa buộc hai đầu vòng thành số tám nằm: cái kết này nối sang một vòng mới, không dừng hẳn.
Bốn Gậy Four of WandsBốn gậy dựng thành cổng, nối bằng vòng hoa: cái khung đã đủ, và nó được trang trí. Việc này đến đoạn ăn mừng.
Sáu Gậy Six of WandsVòng nguyệt quế trên đầu người cưỡi ngựa trắng: đã thắng, và thắng được công nhận. Đây là lá về được nhìn thấy.
Một vòng nữa buộc trên gậy giơ cao: chiến thắng được trưng ra, không giấu. Có chút cố ý cho người ta thấy.
Ba Cốc Three of CupsBa người nâng cốc chạm nhau, đi vòng tròn: vui có nhịp, không ai là tâm. Lá này về nhóm, không về cặp.
Vòng hoa và lá trên tóc cả ba: cùng được mùa. Niềm vui chia đều.
Bảy Cốc Seven of CupsĐầu người, tấm vải phát sáng, rắn, lâu đài, châu báu, nguyệt quế, rồng: mỗi cốc một ham muốn, không cốc nào giống cốc nào.
Vòng nguyệt quế có đầu lâu bên dưới: cái trông như thắng lợi có cái chết nằm dưới. Nhìn kỹ mới thấy.
Mười Cốc Ten of Cups
Ách Tiền Ace of Pentacles
Hai Tiền Two of Pentacles
Bốn Tiền Four of Pentacles
Bảy Tiền Seven of Pentacles
Tám Tiền Eight of Pentacles
Mười Tiền Ten of Pentacles
Con đường 11 lá
Gã Khờ The FoolCó một tiếng cảnh báo rất gần, và người này không ngoái lại. Đọc ngược thì con chó là lời nhắc đã bị bỏ qua.
Điều Độ TemperanceCon đường dẫn lên núi xa: điều độ là cách đi chứ không phải đích. Đường còn dài.
Mặt Trăng The MoonChó và sói cùng hú: thứ thuần và thứ hoang cùng kêu lên trước một ánh sáng mờ. Lá này về nỗi sợ, cả sợ quen lẫn sợ lạ.
Con tôm bò lên từ nước: cái nằm dưới sâu đang trồi lên. Nó chậm, và nó đến từ chính mình.
Đường quanh co mất hút ở xa: trong lá này không ai thấy hết đường. Mọi bước đều là đoán.
Kỵ Sĩ Gậy Knight of Wands
Thị Đồng Kiếm Page of Swords
Kỵ Sĩ Kiếm Knight of Swords
Kỵ Sĩ Tiền Knight of Pentacles
Mười Gậy Ten of Wands
Năm Cốc Five of Cups
Sáu Kiếm Six of Swords
Ách Tiền Ace of Pentacles
Hình có cánh 11 lá
Tình Nhân The Lovers
Bánh Xe Số Phận Wheel of Fortune
Điều Độ Temperance
Ác Quỷ The Devil
Phán Xét Judgement
Thế Giới The WorldVòng nguyệt quế khép kín hình bầu dục: một vòng đã đi trọn. Lá này về sự xong, đúng nghĩa xong.
Kỵ Sĩ Cốc Knight of CupsCánh nhỏ ở mũ và gót giày: trí tưởng tượng gắn ở cả đầu lẫn chân. Người này mơ, và đi theo giấc mơ.
Nữ Chủ Cốc Queen of CupsCốc đậy nắp, hình đền, có thiên thần làm quai: thứ trong lòng người này được giữ như vật thiêng, và kín.
Tiên cá và vỏ sò khắc trên ngai: chỗ ngồi làm bằng nước. Người này sống trong cảm xúc như cá trong nước.
Nữ Chủ Kiếm Queen of SwordsBướm và thiên thần nhỏ khắc trên ngai: thứ nhẹ, thứ bay. Trí tuệ ở đây không nặng nề.
Một cánh chim đơn độc phía trên: người này quen ở một mình, và không coi đó là thiếu.
Ách Cốc Ace of Cups
Hai Cốc Two of CupsTrượng hai rắn quấn, sư tử có cánh phía trên: thứ làm lành và sức mạnh nằm trên đầu hai người. Gặp nhau này có cái lớn hơn hai người đỡ.
Vương miện 10 lá
Nữ Hoàng The EmpressMười hai ngôi sao là mười hai tháng, mười hai cung. Nữ Hoàng quản cả một vòng, không quản một ngày.
Hoàng Đế The Emperor
Giáo Hoàng The HierophantBa tầng vương miện là ba tầng thẩm quyền chồng lên nhau. Lá này nói về cái được công nhận chứ không phải cái tự nghĩ ra.
Cỗ Xe The Chariot
Công Lý JusticeÔ vuông ở giữa vương miện: suy nghĩ có khung, không trôi theo cảm xúc.
Tòa Tháp The TowerSét đánh bay vương miện: cái bị gỡ đầu tiên là thứ ngồi trên cao nhất, tức là cái tưởng chắc nhất.
Quân Vương Gậy King of Wands
Quân Vương Kiếm King of Swords
Ách Kiếm Ace of SwordsVương miện xuyên mũi kiếm: lý trí lên tới chỗ cao nhất. Ý nghĩ này có thể thắng.
Ô liu và cọ rủ hai bên: hoà bình và chiến thắng, cả hai treo trên lưỡi kiếm. Rõ ràng có thể dẫn tới cả hai.
Bốn Tiền Four of PentaclesVương miện đỏ trên đầu: có vị thế, và vị thế đó đè lên bằng một đồng tiền.
Nguồn sáng trong đêm 9 lá
Nữ Tư Tế The High PriestessCuộn giấy cầm trong lòng, không giơ ra. Có cái biết nhưng chưa nói, hoặc chưa đến lúc nói.
Ẩn Sĩ The Hermit
Ngôi Sao The Star
Mặt Trăng The Moon
Tám Cốc Eight of CupsTám cốc xếp lại, một chỗ trống trong hàng: cái bỏ lại gần như đủ, chỉ thiếu một. Rời đi vì cái thiếu đó.
Hai Kiếm Two of Swords
Chín Kiếm Nine of SwordsKhông nguồn sáng nào trong tranh: đêm thật. Lá này không bảo lo là vô lý, nó chỉ nói lúc này tối.
Mười Kiếm Ten of Swords
Năm Tiền Five of PentaclesHai người đi trong tuyết, áo rách: thiếu là thật, và lạnh là thật. Lá này không giảm nhẹ.
Cửa sổ kính màu năm đồng tiền sáng đèn: ngay phía trên là chỗ ấm, có người, có tiền. Nó ở đó.
Hai cột đứng đối nhau 7 lá
Nữ Tư Tế The High PriestessĐen và trắng đứng ngang nhau, không bên nào thắng. Lá này giữ cả hai mặt của một chuyện mà không chọn.
Giáo Hoàng The HierophantHai người quỳ: có người truyền và có người nhận. Lá này luôn có một bên đang học theo một bên.
Hai chìa khoá chéo nhau: cửa này chỉ mở khi có cả hai, tức là có luật và có người giữ luật.
Công Lý JusticeKiếm dựng thẳng, mũi lên trời: quyết định ở đây sắc và không nghiêng. Nó cắt, không an ủi.
Cái Chết DeathMặt trời mọc giữa hai cột ở xa: sau chuyện này còn một ngày khác, nhưng ở xa và phải đi tới.
Mặt Trăng The MoonHai tháp hai bên: lối đi qua một cửa hẹp, không có gì bảo đảm phía sau cửa là gì.
Bảy Cốc Seven of CupsBóng người đen đứng nhìn, không rõ mặt: người chọn chưa có hình. Trước nhiều lựa chọn, chính mình mờ đi.
Bốn Kiếm Four of SwordsTượng người nằm ngửa, tay chắp: nghỉ như tượng, tức nghỉ có chủ ý. Đây là nằm xuống, không phải gục.
Thân người phơi trần 7 lá
Tình Nhân The LoversRắn và cây trái là cám dỗ cũ, đứng sau người nữ. Trong lá này, cảm xúc đứng gần nhất với thứ bị cấm.
Mười hai ngọn lửa trên cây là mười hai cung hoàng đạo, nhưng cháy ở phía người nam: lý trí đang nóng.
Ác Quỷ The DevilXích quàng lỏng, tháo được bằng tay. Thứ trói trong lá này giữ được là vì người ta chưa thử gỡ.
Ngôi Sao The Star
Mặt Trời The Sun
Phán Xét JudgementNgười đứng dậy từ quan tài, tay giơ lên: thứ tưởng đã chôn đang được gọi dậy để xét lại.
Thế Giới The WorldNgười múa cầm hai gậy, một ở mỗi tay: cái đối lập đã được cầm cùng lúc, không phải chọn một.
Bảy Cốc Seven of CupsBóng người đen đứng nhìn, không rõ mặt: người chọn chưa có hình. Trước nhiều lựa chọn, chính mình mờ đi.
Đầu người, tấm vải phát sáng, rắn, lâu đài, châu báu, nguyệt quế, rồng: mỗi cốc một ham muốn, không cốc nào giống cốc nào.
Sự trói buộc 5 lá
Sức Mạnh Strength
Người Treo Ngược The Hanged Man
Ác Quỷ The Devil
Tám Kiếm Eight of SwordsBị buộc vải quanh người và bịt mắt: trói có thật, nhưng là vải, không phải xích. Và mắt bị che nên tưởng là xích.
Chân không bị trói, đất là bùn nông: đi được. Cái giữ chân không phải dây, mà là không biết đi được.
Dây buộc lỏng, không siết: cử động là tuột. Lá này bị giam bởi cái mình tưởng.
Năm Tiền Five of Pentacles
Vách đá cheo leo 5 lá
Gã Khờ The FoolCái mới ở ngay bước chân tới, và không có lan can. Lá này nói về việc bước mà chưa biết phía dưới là gì.
Tòa Tháp The TowerTháp xây trên mỏm đá cheo leo: nền đã sai từ đầu. Cái sụp ở đây là thứ không nên đứng ở đó.
Ba Gậy Three of WandsĐứng trên vách nhìn ra biển, quay lưng: thứ đã gửi đi đang ở ngoài kia, và người này đứng chờ nó về.
Bảy Gậy Seven of Wands
Tám Kiếm Eight of SwordsLâu đài xám trên vách phía sau: chỗ đáng lẽ bảo vệ thì ở xa và quay lưng. Không ai đến cứu.
Mặt trời 4 lá
Gã Khờ The FoolTrời sáng, không có gì đe doạ. Khởi đầu này được chúc phúc, chỉ là chưa ai bảo đảm cái kết.
Tình Nhân The Lovers
Cái Chết DeathMặt trời mọc giữa hai cột ở xa: sau chuyện này còn một ngày khác, nhưng ở xa và phải đi tới.
Mặt Trời The Sun
Học từng lá
Mỗi lá một trang: chạm vào tranh, xem nghĩa ráp từ chi tiết.